1 00:00:04,000 --> 00:00:07,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:08,683 --> 00:00:11,285 Так что же вы с Джеймсом сделали? вчера на свидании? 3 00:00:11,286 --> 00:00:13,452 О, мы пошли в исторический музей. 4 00:00:13,453 --> 00:00:15,433 Снова. 5 00:00:15,588 --> 00:00:19,193 Я имею в виду, правда. Сколько раз он ожидает, что я пойду туда? 6 00:00:19,194 --> 00:00:21,392 Это не похоже на то, что есть что-нибудь новое, что можно увидеть. 7 00:00:21,393 --> 00:00:24,693 Это исторический музей. 8 00:00:27,101 --> 00:00:29,135 Я просто чувствую себя Джеймсом и я не тренируюсь. 9 00:00:29,136 --> 00:00:31,909 Нравятся эти отношения просто никуда не денется. 10 00:00:31,910 --> 00:00:36,176 Ну а если тебе скучно это, представь, что я чувствую. 11 00:00:36,177 --> 00:00:37,277 Привет, Рокки. 12 00:00:37,278 --> 00:00:41,418 СиСи, могу я поговорить с тобой минутку? 13 00:00:43,663 --> 00:00:45,987 Эй, что это? 14 00:00:45,988 --> 00:00:48,423 Я просто не думаю, что ты и Я действительно тренируюсь. 15 00:00:48,424 --> 00:00:50,668 О, ну тогда, может быть, мы могли бы вместе пойти в спортзал. 16 00:00:50,669 --> 00:00:53,386 Я имею в виду, это было бы хорошим изменением из всех этих музеев. [Хихикает] 17 00:00:53,387 --> 00:00:57,130 Нет, нет, СиСи, мне просто так кажется. отношения никуда не денутся. 18 00:00:57,131 --> 00:00:59,333 Мы не совсем подходим друг другу. 19 00:00:59,334 --> 00:01:00,620 [Хихикает] 20 00:01:00,621 --> 00:01:03,786 Если бы я не знал ничего лучшего, я бы думаю, ты расстаешься со мной. 21 00:01:03,787 --> 00:01:05,751 [нервно посмеивается] 22 00:01:05,752 --> 00:01:07,732 Я. 23 00:01:08,518 --> 00:01:09,723 Ух ты! 24 00:01:09,724 --> 00:01:15,148 Я никогда не думал, что у меня вообще появится девушка, не говоря уже о том, чтобы расстаться с ней. 25 00:01:15,149 --> 00:01:19,384 Ну, думаю, я посмотрю ты вокруг. [Хихикает] 26 00:01:19,385 --> 00:01:21,905 Да. Увидимся. 27 00:01:24,710 --> 00:01:27,261 Итак, что же это такое? 28 00:01:27,262 --> 00:01:29,508 Джеймс только что расстался со мной! 29 00:01:29,509 --> 00:01:33,255 Итак, новая выставка в историческом музее... 30 00:01:33,256 --> 00:01:35,249 Ваши отношения! [Хихикает] 31 00:01:35,250 --> 00:01:37,530 Дай пять! 32 00:01:38,038 --> 00:01:40,258 Низкая пять? 33 00:01:40,275 --> 00:01:42,435 Нет пяти? 34 00:01:42,691 --> 00:01:45,786 CeCe, [насмеивается] Что в этом такого? Я думал, он тебе даже не интересен? 35 00:01:45,787 --> 00:01:49,246 Я нет, но я собирался расстаться с ним. 36 00:01:49,247 --> 00:01:51,117 Но вместо этого... 37 00:01:51,118 --> 00:01:55,558 - [Ныть] Он расстался со мной! - Хорошо. 38 00:01:59,498 --> 00:02:03,377 <я> Все, все, выйди на пол. 39 00:02:03,378 --> 00:02:07,118 <я> Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 40 00:02:07,119 --> 00:02:11,127 <я> Устроить сцену, устроить сцена, которую никто не сможет игнорировать. 41 00:02:11,128 --> 00:02:14,798 <я> Не стучите. «Пока ты не зажигаешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 42 00:02:14,799 --> 00:02:18,554 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 43 00:02:18,555 --> 00:02:23,475 <я> Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 44 00:02:24,300 --> 00:02:26,940 <я> Встряхнись. 45 00:02:33,282 --> 00:02:35,277 Он расстался со мной! 46 00:02:35,278 --> 00:02:38,392 Это неправильно. СиСи Джонс не расстается! 47 00:02:38,393 --> 00:02:41,428 Она мусорщик, а не мусорщик! 48 00:02:41,429 --> 00:02:46,270 И ты знаешь это из всего своего прошлого опыт отсутствия парня? 49 00:02:46,271 --> 00:02:48,071 Нет. 50 00:02:48,436 --> 00:02:49,870 Из этого журнала! 51 00:02:49,871 --> 00:02:55,409 Я просто спросил: «Ты девушка? материал?» викторина, и я такой! 52 00:02:55,410 --> 00:02:57,477 Что ж, вот хорошие новости. 53 00:02:57,478 --> 00:02:59,952 Вы прошли викторину! 54 00:02:59,953 --> 00:03:03,417 Слушай, СиСи, оставь это уже. Он тебе не нравился. 55 00:03:03,418 --> 00:03:05,552 Я знаю, но это было году я сказал, что собираюсь 56 00:03:05,553 --> 00:03:07,521 есть парень, это было мое новогоднее решение. 57 00:03:07,522 --> 00:03:10,049 Я думал, твое новогоднее решение было отрастить челку. 58 00:03:10,050 --> 00:03:13,427 Это был мой день рождения желаю! Обрати внимание, Рокки. 59 00:03:13,428 --> 00:03:16,021 Нет, СиСи, ты обрати внимание. 60 00:03:16,022 --> 00:03:19,159 Послушай, в последний раз, Джеймс был неподходящим парнем для тебя. 61 00:03:19,160 --> 00:03:22,702 И знаешь, откуда я знаю? Ты сказал мне. 62 00:03:22,703 --> 00:03:26,200 Ты прав. я иду поступить по-взрослому. 63 00:03:26,201 --> 00:03:29,499 Я собираюсь вернуть его, и как только он снова влюбится во меня, 64 00:03:29,500 --> 00:03:31,632 Я собираюсь расстаться с ним. 65 00:03:31,633 --> 00:03:33,439 Ах! Мне это нравится. 66 00:03:33,440 --> 00:03:38,212 Назовем это Планом Z, и мы придем. позже мы придумаем еще 25 лучших идей. 67 00:03:38,213 --> 00:03:41,153 Ой, извини. Хм. 68 00:03:41,182 --> 00:03:43,050 Ой! Простите, вам нужна помощь? 69 00:03:43,051 --> 00:03:44,741 Да, я ищу корпоративные офисы. 70 00:03:44,742 --> 00:03:47,492 Я экстрасенс, и я здесь, чтобы обсудить мое новое шоу в сети. 71 00:03:47,493 --> 00:03:50,383 Ух ты! Это так здорово. у меня есть всегда хотел поговорить с... 72 00:03:50,384 --> 00:03:54,437 - Экстрасенс? - Ой! Ого! Я как раз собирался это сказать! 73 00:03:54,438 --> 00:03:56,403 - Ох, ну, можно мне твою... - Карта? 74 00:03:56,404 --> 00:03:59,199 Ой! Я тоже собирался это сказать! 75 00:03:59,200 --> 00:04:04,360 Да! Она забивает! Я имею в виду, Мадам Тиффани знает все. 76 00:04:05,558 --> 00:04:07,881 Кроме того, где она собираюсь. Мадам Тиффани! 77 00:04:07,882 --> 00:04:09,293 - Хм? - Другой путь. 78 00:04:09,294 --> 00:04:11,754 Я знал это! 79 00:04:13,214 --> 00:04:16,375 Ладно, все, пора ходить как египтянин. 80 00:04:16,376 --> 00:04:21,255 Потому что следующий танец – один из семь чудес танцевального мира! 81 00:04:21,256 --> 00:04:23,190 [Аудитория аплодирует] 82 00:04:23,191 --> 00:04:26,191 [Звучит танцевальная музыка] 83 00:04:31,148 --> 00:04:33,679 <я> Только что с полета в моих новеньких туфлях. 84 00:04:33,680 --> 00:04:38,840 <я> Они даже не вышли еще. Позвольте мне представить их. 85 00:04:41,941 --> 00:04:44,573 <я> Я делаю два шага. Эй, прямо перед тобой. 86 00:04:44,574 --> 00:04:47,247 <я> Встретимся у двери. Это немного сумасшедший, потому что я популярен. 87 00:04:47,248 --> 00:04:50,041 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 88 00:04:50,042 --> 00:04:52,712 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 89 00:04:52,713 --> 00:04:55,294 <я> Вы видите, как я включаю громкость. И сделайте его очень большим. 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,836 <я> Мы собираемся сжечь его вверх. Просто зовите меня Светлячок. 91 00:04:57,837 --> 00:05:01,857 <я> Да, включи мне музыку! 92 00:05:02,000 --> 00:05:04,710 <я> Диджей, ты слушаешь? 93 00:05:04,711 --> 00:05:07,115 <я> Пусть ритм заглушит нас. 94 00:05:07,116 --> 00:05:09,996 <я> Ох, ох, ох, ох. 95 00:05:11,572 --> 00:05:14,230 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 96 00:05:14,231 --> 00:05:16,931 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 97 00:05:16,932 --> 00:05:19,346 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 98 00:05:19,347 --> 00:05:22,149 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 99 00:05:22,150 --> 00:05:24,882 <я> Приземлитесь в моем космическом корабле. Мы пришли не играть. 100 00:05:24,883 --> 00:05:27,685 <я> Захватите свою территорию. Мы делаем это каждый день. 101 00:05:27,686 --> 00:05:30,415 <я> Назовите себя марсианином. Ну, я с Юпитера. 102 00:05:30,416 --> 00:05:32,994 <я> Крутись вокруг себя так быстро! Тебе никогда не догнать меня. 103 00:05:32,995 --> 00:05:35,636 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 104 00:05:35,637 --> 00:05:38,165 <я> Холла у диджея и скажи ему, сделай погромче! 105 00:05:38,166 --> 00:05:41,286 <я> Потому что мне нравится, когда ритм падение. Включи мне эту пластинку. 106 00:05:41,287 --> 00:05:44,772 <я> Хлопаю в ладоши. Сделай меня танцуй! Раскачиваюсь на полу. 107 00:05:44,773 --> 00:05:46,735 <я> И что, и что. Поговорите об этом. 108 00:05:46,736 --> 00:05:49,426 <я> Ты хочешь, ты хочешь! Да, они хотят знать об этом. 109 00:05:49,427 --> 00:05:51,995 <я> Они хотят, они хотят! Они хотят это увидеть. 110 00:05:51,996 --> 00:05:55,282 <я> Они хотят стоять вокруг клуб всю ночь и думать об этом. 111 00:05:55,283 --> 00:05:58,103 [Аудитория аплодирует] 112 00:06:05,127 --> 00:06:06,962 Я никогда раньше не была у экстрасенса. 113 00:06:06,963 --> 00:06:08,824 Хм. Я тоже медиум. 114 00:06:08,825 --> 00:06:10,105 - Да неужели? - Хм. 115 00:06:10,106 --> 00:06:13,492 Иногда я медиум, тогда в других случаях я маленький. 116 00:06:13,493 --> 00:06:16,256 Никогда не знаешь, с Европейские размеры. Я прав? 117 00:06:16,257 --> 00:06:18,666 Я чувствую, что школа иногда борьба за тебя. 118 00:06:18,667 --> 00:06:21,536 О, вау! Ты хорош. 119 00:06:21,537 --> 00:06:22,804 Хм. 120 00:06:22,805 --> 00:06:24,768 Хорошо, сейчас. 121 00:06:24,769 --> 00:06:26,146 - [Вздыхает] - [Вздыхает] 122 00:06:26,147 --> 00:06:28,240 [Вздыхает] О, боже мой! Я не могу в это поверить! 123 00:06:28,241 --> 00:06:30,896 - [Вздыхает] Что? Что это такое? - Твои ногти. 124 00:06:30,897 --> 00:06:33,477 Они классные! 125 00:06:33,683 --> 00:06:36,519 Мадам Тиффани, это не ваша работа? рассказать мне то, чего я не знаю? 126 00:06:36,520 --> 00:06:38,012 [Хихикает] 127 00:06:38,013 --> 00:06:39,755 Хорошо, давайте начнем. [Откашливается] 128 00:06:39,756 --> 00:06:42,268 Хорошо, есть что-нибудь, что ты можешь рассказать мне о моей личной жизни? 129 00:06:42,269 --> 00:06:44,343 Потому что я только что пошел через болезненное расставание. 130 00:06:44,344 --> 00:06:46,024 Больно, потому что ты был так влюблен? 131 00:06:46,025 --> 00:06:48,545 Нет, потому что он расстался со мной. 132 00:06:48,546 --> 00:06:51,933 О, я ненавижу, когда это происходит, я имею в виду не мне, а другим людям, понимаешь? 133 00:06:51,934 --> 00:06:54,803 Очевидно, я бы знал, что такое произойдет, потому что я экстрасенс. 134 00:06:54,804 --> 00:06:56,905 Ладно, эта ладонь не собираюсь прочитать сам. 135 00:06:56,906 --> 00:06:59,575 Хм, это интересно. 136 00:06:59,576 --> 00:07:01,519 Кто-то собирается встретиться любовь всей их жизни. 137 00:07:01,520 --> 00:07:04,245 - [Вздыхает] Правда? Любовь всей моей жизни? - Ммм хм. 138 00:07:04,246 --> 00:07:06,447 Вы встретитесь на впервые в эту среду 139 00:07:06,448 --> 00:07:10,106 на углу Мичигана и Монро ровно в полдень! 140 00:07:10,107 --> 00:07:12,688 Это так увлекательно! Есть ли что-нибудь еще ты можешь мне сказать? 141 00:07:12,689 --> 00:07:15,757 Э-э, я вижу мальчика, и он недоволен. 142 00:07:15,758 --> 00:07:17,759 Почему? Я что-то с ним сделал? 143 00:07:17,760 --> 00:07:20,762 Да, ты заставил меня ждать на улице 20 минут! 144 00:07:20,763 --> 00:07:22,110 И я простудился. 145 00:07:22,111 --> 00:07:23,947 Флинн, я сейчас читаю. 146 00:07:23,948 --> 00:07:28,448 Ну, озвучь и пойдём, сестра. 147 00:07:28,901 --> 00:07:30,772 Не то чтение. 148 00:07:30,773 --> 00:07:34,244 Хм! я получаю настоящий сильное чувство от тебя. 149 00:07:34,245 --> 00:07:36,000 Вы уже были на этой Земле раньше. 150 00:07:36,001 --> 00:07:38,847 Ты очень, очень, очень старая душа. 151 00:07:38,848 --> 00:07:41,717 Сохраните это. Эта старая душа родился не вчера. 152 00:07:41,718 --> 00:07:44,050 Ммм-хм. Больше похоже на начало 1700-х годов. 153 00:07:44,051 --> 00:07:46,548 Скажи мне, ты веришь? в реинкарнации? 154 00:07:46,549 --> 00:07:48,327 Конечно, я верю в реинкарнацию. 155 00:07:48,328 --> 00:07:52,628 Как салями, которую я ел на обед собирается перевоплотиться. 156 00:07:52,629 --> 00:07:53,696 [Отрыжка] 157 00:07:53,697 --> 00:07:56,517 Да, вот оно. 158 00:08:00,390 --> 00:08:01,454 В любом случае... 159 00:08:01,455 --> 00:08:04,467 Мой экстрасенс, мадам Тиффани, сказал мне, что мы собираемся встретиться 160 00:08:04,468 --> 00:08:07,319 в эту среду в 12:00 угол Монро и Мичигана. 161 00:08:07,320 --> 00:08:10,001 Ну, она тебе тоже это сказала? ты будешь в летней школе? 162 00:08:10,002 --> 00:08:12,715 Потому что это произойдет, если ты прогуляешь занятия. 163 00:08:12,716 --> 00:08:15,513 Рокки, это произойдет несмотря ни на что. 164 00:08:15,514 --> 00:08:18,754 По крайней мере, на этот раз я получу парень из этого. 165 00:08:18,755 --> 00:08:21,007 Слушай, СиСи, экстрасенсы... 166 00:08:21,008 --> 00:08:22,691 Поддельные. 167 00:08:22,692 --> 00:08:25,628 Не этот. Она знала все обо мне. 168 00:08:25,629 --> 00:08:28,858 Слушай, экстрасенсы просто спрашивают тебя целая куча наводящих вопросов 169 00:08:28,859 --> 00:08:30,766 а затем позвольте вам заполнить ответы. 170 00:08:30,767 --> 00:08:32,494 Любой может это сделать. 171 00:08:32,495 --> 00:08:35,195 Смотрите и учитесь. 172 00:08:39,743 --> 00:08:44,846 Э-э, ты не совсем знаком с понятие личного пространства, ты, Рокки? 173 00:08:44,847 --> 00:08:48,984 Нет, я... я просто чувствую это ты чем-то расстроена, Марджи. 174 00:08:48,985 --> 00:08:51,554 Знаешь, теперь, когда ты Упомяните об этом, я думаю, немного. 175 00:08:51,555 --> 00:08:53,822 - Это как-то связано со школой? - Класс математики. 176 00:08:53,823 --> 00:08:55,395 - Боишься потерпеть неудачу, да? - Точно! 177 00:08:55,396 --> 00:08:57,623 Это потому, что ты не достаточно концентрируетесь на уроке? 178 00:08:57,624 --> 00:09:00,796 Да! Знаешь, я всегда беспокоюсь о своем парне, Брэде. 179 00:09:00,797 --> 00:09:03,008 Хотя кто знает, как долго это продлится. 180 00:09:03,009 --> 00:09:05,741 Потому что ты боишься, что он заинтересован в ком-то еще? 181 00:09:05,742 --> 00:09:09,340 Ух ты, ты настоящий экстрасенс, Рокки. 182 00:09:09,341 --> 00:09:11,944 Да. Я думаю... 183 00:09:11,945 --> 00:09:13,475 Сьюзи. 184 00:09:13,476 --> 00:09:16,183 Ой, ой, подожди. Я знал он был влюблен в Мишель. 185 00:09:16,184 --> 00:09:18,547 Но теперь это еще и Сьюзи? 186 00:09:18,548 --> 00:09:20,649 Привет, Сьюзи! Ах, да! Отойди. Бред мой! 187 00:09:20,650 --> 00:09:21,850 [Звенит школьный звонок] 188 00:09:21,851 --> 00:09:27,371 Да. Ваше чтение прошло успешно? что-то вроде этого? 189 00:09:27,757 --> 00:09:31,330 Ух ты, я дал мадам Тиффани 20 баксов... 190 00:09:31,331 --> 00:09:37,231 Когда я мог просто прийти к тебе! Рокки, я понятия не имел, что ты экстрасенс! 191 00:09:38,601 --> 00:09:40,431 - Привет, мадам Тиффани. - Ох! 192 00:09:40,432 --> 00:09:44,974 У меня такое сильное чувство, что ты и я встречались раньше. Может быть, в прошлой жизни? 193 00:09:44,975 --> 00:09:47,247 Я был вчера. 194 00:09:47,248 --> 00:09:50,764 Ой! Это было мое следующее предположение. Она снова забивает! [Хихикает] 195 00:09:50,765 --> 00:09:53,258 Почти. Но иногда почти достаточно близко. 196 00:09:53,259 --> 00:09:55,557 Я занял четвертое место на однажды игровое шоу, я этого не сделал 197 00:09:55,558 --> 00:09:57,720 выиграть главный приз, но Я выиграл понтонную лодку. 198 00:09:57,721 --> 00:10:01,590 Кстати, ты знаешь кого-нибудь? кто хочет купить понтонную лодку? 199 00:10:01,591 --> 00:10:04,426 Во всяком случае, я не верю в любом из этих выдумок, 200 00:10:04,427 --> 00:10:07,791 психо-мубо-джамбо-лжец. 201 00:10:07,792 --> 00:10:09,742 Ты не можешь перестать думать о том, что я сказал? 202 00:10:09,743 --> 00:10:14,281 Да! Я старая душа. мне нравится пудинг из тапиоки, я ужинаю в 5:00, 203 00:10:14,282 --> 00:10:18,102 и мое колено говорит мне когда пойдет дождь. 204 00:10:18,103 --> 00:10:23,846 О, я знаю. Тебе нужно держать меня за руку чтобы воссоединиться со своим старым духом. 205 00:10:23,847 --> 00:10:29,567 Нет, мне нужно увидеть немного денег или соединение имеет слабый сигнал. 206 00:10:29,568 --> 00:10:31,428 Хм. 207 00:10:36,023 --> 00:10:38,894 О да, я был прав. 208 00:10:38,895 --> 00:10:41,155 Вы уже были на этой Земле раньше. 209 00:10:41,156 --> 00:10:45,734 Я вижу тебя очень ясно, в колониальные времена. 210 00:10:45,735 --> 00:10:48,828 О, давай! Мне? Колониальные времена? 211 00:10:48,829 --> 00:10:52,366 Хм! Ты был очень знаменит. Очень важно для основания нашей страны! 212 00:10:52,367 --> 00:10:57,862 [Вздыхает] Да, я вижу это! ты являются реинкарнацией, эээ... 213 00:10:57,863 --> 00:10:59,915 Вашингтон! 214 00:10:59,916 --> 00:11:04,056 Я всегда знал, что пришел из величия. 215 00:11:07,280 --> 00:11:11,860 Ой! Ой! О, спасибо, Рокки! Спасибо! [Хихикает] 216 00:11:11,861 --> 00:11:14,377 Хорошо, да! Пожалуйста, Марджи. 217 00:11:14,378 --> 00:11:16,799 Да, конечно. Что я сделал? 218 00:11:16,800 --> 00:11:19,286 Я имею в виду, ты был совершенно прав во всем 219 00:11:19,287 --> 00:11:21,080 ты сказал в своем экстрасенсе читал вчера. 220 00:11:21,081 --> 00:11:23,301 я расстался со своим извините, парень. 221 00:11:23,302 --> 00:11:26,671 - А потом я получил пятёрку на контрольной по математике! - Все в порядке! 222 00:11:26,672 --> 00:11:28,861 Хорошо, теперь у меня есть еще кое-что вам сказать. 223 00:11:28,862 --> 00:11:30,746 Все в порядке? И это действительно важно. 224 00:11:30,747 --> 00:11:34,569 - О да, что это? - Я не экстрасенс! 225 00:11:34,570 --> 00:11:40,047 Девушка, не будь такой скромной, ладно? ты лучшие, мадам Рокелла. Она. 226 00:11:40,048 --> 00:11:42,658 Теперь вы мадам Рокелла? 227 00:11:42,659 --> 00:11:44,927 Нет, я даже не знаю откуда это взялось. 228 00:11:44,928 --> 00:11:47,964 Вот она, ребята. Юный экстрасенс... 229 00:11:47,965 --> 00:11:50,605 Мадам Рокелла. 230 00:11:51,360 --> 00:11:54,123 Смотри и верь. 231 00:11:54,124 --> 00:11:56,011 Дьюс, как ты думаешь, что ты делаешь? 232 00:11:56,012 --> 00:12:01,912 Ну, с тех пор как ты предсказал Марджи будущее, слухи о твоем даре распространились. 233 00:12:02,825 --> 00:12:05,605 Хорошо, ладно? я положил листовки по всей школе. 234 00:12:05,606 --> 00:12:08,508 - Но я не экстрасенс! - [Вскрикивает от разочарования] 235 00:12:08,509 --> 00:12:11,207 Смотри, ладно? Ты знаешь это и я это знаю. 236 00:12:11,208 --> 00:12:16,548 Но все ли с 10 долларами действительно нужно это знать? 237 00:12:16,693 --> 00:12:19,875 Хорошо, ребята, если хотите, мадам. Рокелла, чтобы предсказать свое будущее, 238 00:12:19,876 --> 00:12:22,094 достаньте наличные и выстроитесь в очередь. 239 00:12:22,095 --> 00:12:24,867 Ох, Рокки, можешь одолжить мне 10 баксов? 240 00:12:24,868 --> 00:12:27,660 Ладно, это закончится сейчас. 241 00:12:27,661 --> 00:12:31,907 Все в порядке. Соберитесь, лохи, для группового чтения. 242 00:12:31,908 --> 00:12:33,258 Хорошо. 243 00:12:33,259 --> 00:12:36,683 Не утруждайтесь изучением каких-либо завтрашних тестов, потому что... 244 00:12:36,684 --> 00:12:40,061 Будет ужасная ледяная буря и они собираются закрыть школу, 245 00:12:40,062 --> 00:12:43,284 хотя сертифицированные метеорологи предсказывают теплое солнечное небо. 246 00:12:43,285 --> 00:12:47,165 Но кому нужна наука, когда у вас есть мадам Рокелла? 247 00:12:47,166 --> 00:12:51,123 А теперь иди отсюда, потому что У меня появляется четкое видение... 248 00:12:51,124 --> 00:12:52,493 Что вот-вот прозвенит звонок. 249 00:12:52,494 --> 00:12:54,446 [Школьный звонок] [Вздыхает] 250 00:12:54,447 --> 00:12:56,667 Все: Ох. 251 00:12:59,420 --> 00:13:04,110 Ну если ты не экстрасенс, то как ты знал, что скоро прозвенит звонок? 252 00:13:04,111 --> 00:13:08,007 Потому что он звонит каждые 50 минут чтобы сообщить нам, что урок начинается. 253 00:13:08,008 --> 00:13:11,908 О, вот что означает этот колокольчик! 254 00:13:15,827 --> 00:13:20,333 Хорошо, я встречаю любовь моей сегодняшней жизни. Как я выгляжу? 255 00:13:20,334 --> 00:13:22,895 Грустно и отчаянно. 256 00:13:22,896 --> 00:13:25,916 Извините, но я не умею лгать. 257 00:13:25,917 --> 00:13:27,402 С каких это пор? 258 00:13:27,403 --> 00:13:31,034 С тех пор как мадам Тиффани сказала мне, что я Джордж Вашингтон в прошлой жизни. 259 00:13:31,035 --> 00:13:33,869 [Хихикает] О, да ладно. 260 00:13:33,870 --> 00:13:36,539 Смейся, если хочешь, но вся эта демократия? 261 00:13:36,540 --> 00:13:39,300 Идея этого парня. 262 00:13:39,465 --> 00:13:42,429 Пусть свобода звенит, детка. Пусть свобода звенит. 263 00:13:42,430 --> 00:13:43,596 [Звонит дверной звонок] 264 00:13:43,597 --> 00:13:45,034 Идём, свобода! 265 00:13:45,035 --> 00:13:47,795 [Звонит дверной звонок] 266 00:13:48,834 --> 00:13:51,137 Эй, чувак, почему ты просто не зайти через окно? 267 00:13:51,138 --> 00:13:53,838 Из-за этого. 268 00:13:54,173 --> 00:13:55,587 Ох. 269 00:13:55,588 --> 00:13:59,828 Ей-богу, я этого не видел много снега со времен Вэлли-Фордж. 270 00:13:59,829 --> 00:14:04,326 Чудовищная метель! Так же, как ты предсказал. Вы экстрасенс! 271 00:14:04,327 --> 00:14:06,453 [Вздыхает] Я предсказал ледяную бурю. 272 00:14:06,454 --> 00:14:08,111 А у нас снежная буря. 273 00:14:08,112 --> 00:14:10,487 Не будь так строг к себе, Рокки. 274 00:14:10,488 --> 00:14:12,311 Вы новичок в этом. 275 00:14:12,312 --> 00:14:14,499 Главное, сегодня снежный день, 276 00:14:14,500 --> 00:14:18,223 итак школа закрыта, и я могу пойти встретиться с моим мистером Райт. 277 00:14:18,224 --> 00:14:21,249 Спасибо, мадам Рокелла. 278 00:14:21,250 --> 00:14:25,537 Подождите минуту. я не мог действительно быть экстрасенсом, не так ли? 279 00:14:25,538 --> 00:14:28,140 Давайте подбросим монетку и посмотрим, как много раз вы понимаете это правильно. 280 00:14:28,141 --> 00:14:31,981 Хорошо, ну, позвони. Я или решка? 281 00:14:41,177 --> 00:14:42,583 [дрожит] 282 00:14:42,584 --> 00:14:46,458 Поторопись, любовь всей моей жизни. я замораживаю свою задницу здесь. 283 00:14:46,459 --> 00:14:49,223 Прямо здесь. Ага! На угол Монро и Мичигана. 284 00:14:49,224 --> 00:14:52,226 Как сказала мадам Тиффани. 285 00:14:52,227 --> 00:14:56,332 Привет, любовь всей моей жизни, Я ждал тебя! 286 00:14:56,333 --> 00:14:58,553 [Вздрагивает] 287 00:14:59,497 --> 00:15:03,036 Продолжай идти, дедушка! Продолжайте идти! 288 00:15:03,037 --> 00:15:04,438 [Хихикает] 289 00:15:04,439 --> 00:15:06,299 Ух! 290 00:15:10,728 --> 00:15:13,780 И именно поэтому я думаю, что мог бы быть экстрасенс, но откуда мне знать наверняка? 291 00:15:13,781 --> 00:15:16,409 О, ну, это твой подарок родился с. Вы чувствуете это здесь. 292 00:15:16,410 --> 00:15:19,698 Ой! Вот мой бискотти! [Смеется] 293 00:15:19,699 --> 00:15:21,048 Пуля увернулась! 294 00:15:21,049 --> 00:15:23,123 Я получу небольшое «тьфу», если я не ешьте каждые два часа. 295 00:15:23,124 --> 00:15:26,460 Я как ребенок. Большой психический ребенок. 296 00:15:26,461 --> 00:15:28,095 О чем мы еще раз говорили? 297 00:15:28,096 --> 00:15:30,083 - Я экстрасенс или нет. - Хм. Хм. 298 00:15:30,084 --> 00:15:34,377 Ну, мозг - это загадочная и удивительная вещь. 299 00:15:34,378 --> 00:15:38,475 Большинство людей используют лишь небольшой процент этого, но экстрасенсы используют немного больше. 300 00:15:38,476 --> 00:15:43,243 Вы когда-нибудь чувствовали, что у вас есть больше сила мозга, чем у окружающих? 301 00:15:43,244 --> 00:15:46,079 Да! Каждую минуту каждого дня. 302 00:15:46,080 --> 00:15:50,092 Хм! Я знал это. у меня есть проверьте, есть ли у вас дар. 303 00:15:50,093 --> 00:15:52,152 - Я люблю тесты. - Я знал это. 304 00:15:52,153 --> 00:15:55,752 Хорошо, я думаю о число от одного до 1000. 305 00:15:55,753 --> 00:15:58,158 - Хорошо, давай. Верьте в свой дар. - Все в порядке. 306 00:15:58,159 --> 00:16:01,580 Используйте этот большой мозг твой. Какой номер? 307 00:16:01,581 --> 00:16:03,831 - 328. - Ох! Это верно! 308 00:16:03,832 --> 00:16:05,651 Ой! Но просто быть конечно, давай попробуем еще раз. 309 00:16:05,652 --> 00:16:09,324 - Все в порядке. - На этот раз от одной до 10 000. 310 00:16:09,325 --> 00:16:12,306 - Э-э, 17. - О! Это снова правильно! 311 00:16:12,307 --> 00:16:16,123 О, у тебя есть дар! я не думаю, я когда-либо видел такой чистый талант! 312 00:16:16,124 --> 00:16:19,221 - Ты это почувствовал? Вы это почувствовали? - Я сделал. Кажется, я что-то почувствовал. 313 00:16:19,222 --> 00:16:21,929 И я это знал. Я чувствую это, тоже! Это просто сочится из тебя! 314 00:16:21,930 --> 00:16:24,170 Я имею в виду, даже не смотри на я. Твоя сила настолько сильна! 315 00:16:24,171 --> 00:16:26,511 Хорошо. Хорошо. 316 00:16:26,567 --> 00:16:28,492 Ну, что... что делать? Я делаю сейчас? [Хихикает] 317 00:16:28,493 --> 00:16:31,844 Вы должны научиться контролировать это. Как использовать силу. 318 00:16:31,845 --> 00:16:36,843 Хм, ты знаешь, у меня случайно есть программа психологической подготовки. 319 00:16:36,844 --> 00:16:38,625 Хм. Я этого не знал. 320 00:16:38,626 --> 00:16:43,366 Ну, если бы вы были в программу, которую вы бы хотели. 321 00:16:48,344 --> 00:16:51,978 Фу. О, нет, нет, нет. Я не... я не... 322 00:16:51,979 --> 00:16:56,644 я просто жду любовь всей моей жизни! 323 00:16:56,645 --> 00:16:58,992 Который, видимо, никогда не встречался Мадам Тиффани и имеет 324 00:16:58,993 --> 00:17:01,943 понятия не имею, что он должен быть здесь прямо сейчас. 325 00:17:01,944 --> 00:17:03,984 [Вздыхает] 326 00:17:05,519 --> 00:17:07,317 Привет! 327 00:17:07,318 --> 00:17:09,942 Кто ты, Свити Пай? 328 00:17:09,943 --> 00:17:11,594 Никаких тегов. 329 00:17:11,595 --> 00:17:14,720 Бедный малыш, ты наверное, отморозишь себе хвост. 330 00:17:14,721 --> 00:17:18,681 Да, ну, значит, нас двое. 331 00:17:18,899 --> 00:17:20,402 Ой! Оу! 332 00:17:20,403 --> 00:17:25,443 Эй, ты только что в любишь меня, не так ли? 333 00:17:26,215 --> 00:17:28,975 Подожди, вот и все! 334 00:17:29,002 --> 00:17:32,194 Ты любовь всей моей жизни! [Вздыхает] 335 00:17:32,195 --> 00:17:36,335 Я встретил любовь всей своей жизни! [Смеется] 336 00:17:38,626 --> 00:17:43,127 Разве я не похож на Джордж Вашингтон сверхъестественен? 337 00:17:43,128 --> 00:17:45,112 Знаешь, он как будто вернись из могилы 338 00:17:45,113 --> 00:17:46,795 и стоит здесь прямо передо мной. 339 00:17:46,796 --> 00:17:47,603 Действительно? 340 00:17:47,604 --> 00:17:49,803 Если это остановит тебя от говорю о том, как ты выглядишь 341 00:17:49,804 --> 00:17:52,892 как Джордж Вашингтон, тогда абсолютно. [Хихикает] 342 00:17:52,893 --> 00:17:55,828 Чувак, что тут такого крутого? Джордж Вашингтон, так или иначе? 343 00:17:55,829 --> 00:17:59,393 Привет! Он был Отцом нашей страны. 344 00:17:59,394 --> 00:18:04,391 Кроме того, он на деньгах. Когда ты на деньгах, это деньги! 345 00:18:04,392 --> 00:18:10,092 Какое совпадение. Этот фальшивый у экстрасенса все твои деньги! 346 00:18:15,824 --> 00:18:19,085 Да. Я чувствую это, я чувствую это! Все в порядке. 347 00:18:19,086 --> 00:18:21,727 Не вздумайте ходить на баскетбол потренируйся сегодня вечером, потому что, 348 00:18:21,728 --> 00:18:24,057 Я вижу, ты выигрываешь выстрел в сегодняшней игре. 349 00:18:24,058 --> 00:18:26,664 [Вздыхает] Хлопай данк! Что? 350 00:18:26,665 --> 00:18:31,031 Мадам Рокелла, экстрасенс-стажер, в этом уверен. 351 00:18:31,032 --> 00:18:34,120 Нет, нет, нет, нет, нет! Деньги не нужны. 352 00:18:34,121 --> 00:18:38,081 Поделиться своим подарком — это достаточная плата. 353 00:18:38,462 --> 00:18:40,682 [Рот] 354 00:18:42,077 --> 00:18:43,488 Здравствуйте, мадам Рокелла. [Хихикает] 355 00:18:43,489 --> 00:18:47,323 Марджи, мне было видение, что ты собирались прийти ко мне сегодня. 356 00:18:47,324 --> 00:18:49,677 [Усмехается] Да. И еще я написал тебе. 357 00:18:49,678 --> 00:18:52,920 Я знал это, я знал это. Все в порядке. 358 00:18:52,921 --> 00:18:55,184 Итак, вы хотите услышать больше о ваших отношениях? 359 00:18:55,185 --> 00:18:58,510 О, нет, я решил взять немного «себя». время», с точки зрения отношений. [Хихикает] 360 00:18:58,511 --> 00:19:00,631 Я знал это. Я знал это. 361 00:19:00,632 --> 00:19:03,561 Я просто хотел знать, стоит ли мне прослушивание для школьного спектакля, потому что, 362 00:19:03,562 --> 00:19:06,665 знаешь, я всегда хотел быть в Энни, но я не знаю... 363 00:19:06,666 --> 00:19:09,588 Тебе не обязательно знать, ладно? 364 00:19:09,589 --> 00:19:13,771 Мадам Рокелла все знает и все рассказывает. 365 00:19:13,772 --> 00:19:17,996 Да! я получаю очень сильное, сильное ощущение. 366 00:19:17,997 --> 00:19:21,897 Солнце выйдет завтра. И это солнце — ты. 367 00:19:21,898 --> 00:19:24,952 Ты не собираешься быть в Энни. Ты будешь Энни! 368 00:19:24,953 --> 00:19:28,716 Вы получаете лидерство в школьный спектакль! Стою: «ой, что!» 369 00:19:28,717 --> 00:19:30,910 - Боже мой! Я? - Ты! 370 00:19:30,911 --> 00:19:33,483 - Ты чувствуешь это? - Я чувствую это! 371 00:19:33,484 --> 00:19:35,034 О, спасибо вам огромное! 372 00:19:35,035 --> 00:19:38,531 Ох, мне нужно позвонить бабушке и скажи ей, чтобы она заказала рейс из Флориды! 373 00:19:38,532 --> 00:19:39,895 Я собираюсь стать звездой! 374 00:19:39,896 --> 00:19:44,696 Да, это так. Сиять давай, дитя мое, сияй! 375 00:19:45,314 --> 00:19:46,787 Рокки, это случилось! 376 00:19:46,788 --> 00:19:49,754 Я был на углу Монро и Мичиган, и я встретил любовь всей своей жизни! 377 00:19:49,755 --> 00:19:51,204 Ох! Он высокий, темноволосый и красивый? 378 00:19:51,205 --> 00:19:54,949 Нет. Он невысокий, нечеткий и писает повсюду. 379 00:19:54,950 --> 00:19:59,305 Вау, ты действительно в теме отскок, не так ли? 380 00:19:59,306 --> 00:20:00,672 [Хихикает] 381 00:20:00,673 --> 00:20:04,231 Оу! Это любовь всей твоей жизни? 382 00:20:04,232 --> 00:20:09,263 Да, я имею в виду, это было не совсем то, что я ждал, но любовь есть любовь. [Хихикает] 383 00:20:09,264 --> 00:20:11,364 [Рычит] 384 00:20:12,374 --> 00:20:16,419 - Мы еще знакомимся. - Хорошо. 385 00:20:16,420 --> 00:20:18,334 Если это отношение все получится, 386 00:20:18,335 --> 00:20:23,735 ты не можешь рычать на меня перед моими друзьями. 387 00:20:28,456 --> 00:20:30,499 [Заикается] Ого! 388 00:20:30,500 --> 00:20:33,402 Привет, фальшивый болван Мадам Крок-элла! 389 00:20:33,403 --> 00:20:37,540 О, привет, Марджи, я чувствую... Я чувствую, ты немного расстроен. 390 00:20:37,541 --> 00:20:41,544 Я последовал твоему совету и прошел прослушивание Энни и они смеялись надо мной со сцены! 391 00:20:41,545 --> 00:20:46,539 Ой! Я не только не получаю деталь, но это не парик! 392 00:20:46,540 --> 00:20:48,544 Я бы хотел остаться и поболтать, но 393 00:20:48,545 --> 00:20:51,103 условия на самом деле не благоприятно для качественного чтения. 394 00:20:51,104 --> 00:20:53,588 Итак, ты просто собираешься придется поймать меня позже. 395 00:20:53,589 --> 00:20:56,949 [Вздыхает] Или просто поймай меня. 396 00:20:59,508 --> 00:21:01,548 [лает] 397 00:21:04,609 --> 00:21:07,769 [Вздыхает] Все в школе меня ненавидят. 398 00:21:07,770 --> 00:21:10,039 Каждое предсказание, которое я сделал было совершенно неправильно. 399 00:21:10,040 --> 00:21:14,377 Ух ты. Из всех людей ты действительно должен был предвидеть это. 400 00:21:14,378 --> 00:21:17,470 Нет, мне не следовало этого делать, все верно? Потому что я не экстрасенс! 401 00:21:17,471 --> 00:21:20,093 На самом деле, я начинаю верить что мадам Тиффани тоже нет. 402 00:21:20,094 --> 00:21:23,459 Я не знаю. Мадам Тиффани предсказала Я бы встретил любовь всей своей жизни. 403 00:21:23,460 --> 00:21:26,880 [Лает] Ой! Тупой, глупый... 404 00:21:26,942 --> 00:21:29,642 Да. Настоящая любовь. 405 00:21:30,026 --> 00:21:30,938 [Вздыхает] 406 00:21:30,939 --> 00:21:32,495 Хорошо. Я сдаюсь. 407 00:21:32,496 --> 00:21:34,780 Возможно, он был на угол Монро и Мичигана, 408 00:21:34,781 --> 00:21:36,532 но он не любовь всей моей жизни. 409 00:21:36,533 --> 00:21:39,611 Мадам Тиффани только что рассказывала то, что я хотел услышать, и... 410 00:21:39,612 --> 00:21:43,406 Просто я такой готова к настоящему парню. 411 00:21:43,407 --> 00:21:44,895 И, конечно, щенок не идеален, 412 00:21:44,896 --> 00:21:48,294 но, по крайней мере, он этого не сделал хочу отвести меня в музей. 413 00:21:48,295 --> 00:21:52,050 СиСи, послушай, ладно? правильный парень придет. 414 00:21:52,051 --> 00:21:54,417 Нет. Наверное, его тоже не существует. 415 00:21:54,418 --> 00:21:57,598 [Стучать в дверь] [Вздыхает] 416 00:21:59,356 --> 00:22:02,266 Привет. Кто-то из Красти сказал мне, что нашел потерянную собаку? 417 00:22:02,267 --> 00:22:04,307 [лает] 418 00:22:04,494 --> 00:22:06,395 Тако! 419 00:22:06,396 --> 00:22:08,996 Отлично, теперь собака со мной тоже расстаешься. 420 00:22:08,997 --> 00:22:12,486 Тако, я нашел тебя! [Хихикает] 421 00:22:12,487 --> 00:22:14,536 Ну, здравствуйте. 422 00:22:14,537 --> 00:22:16,208 Привет, я СиСи. 423 00:22:16,209 --> 00:22:17,831 Я Монро. 424 00:22:17,832 --> 00:22:19,213 Монро? 425 00:22:19,214 --> 00:22:21,801 - Да, я приехал из... - Мичиган? 426 00:22:21,802 --> 00:22:24,862 Ух ты, должно быть, экстрасенс. 427 00:22:24,863 --> 00:22:27,738 Эй, хочешь сходить за пиццей? 428 00:22:27,739 --> 00:22:32,222 у меня было ощущение, что ты собирались это сказать. 429 00:22:32,223 --> 00:22:34,423 Просто дай мне одну секунду. 430 00:22:34,424 --> 00:22:38,024 [Тихо] О, да! Ах, да! 431 00:22:41,626 --> 00:22:43,582 Так вот в чем дело... 432 00:22:43,583 --> 00:22:47,376 Мой друг на самом деле не верит мне был Вашингтоном в прошлой жизни. 433 00:22:47,377 --> 00:22:48,775 Мне нужны доказательства. 434 00:22:48,776 --> 00:22:51,951 Поэтому мне было интересно, можете ли вы восстановить соединение я с некоторыми из моих старых приятелей. 435 00:22:51,952 --> 00:22:55,000 Вы знаете Бена Франклина, Джон Адамс, Бетси Росс. 436 00:22:55,001 --> 00:22:58,282 Она всегда питала ко мне симпатию. 437 00:22:58,283 --> 00:23:04,183 Конечно, если ты сможешь меня соединить с моим старым другом Эндрю Джексоном. 438 00:23:04,441 --> 00:23:08,765 Хорошо, делай свои дела. Джордж Вашингтон готов. 439 00:23:08,766 --> 00:23:11,764 О, я верю, что это было небольшое недоразумение. 440 00:23:11,765 --> 00:23:15,751 Когда я сказал, что ты в Вашингтоне в В прошлой жизни я не имел в виду Джорджа. 441 00:23:15,752 --> 00:23:18,392 Я имел в виду Марту. 442 00:23:18,725 --> 00:23:21,691 Подожди, так я не был первым президентом? 443 00:23:21,692 --> 00:23:23,980 Нет, но ты была первой леди. 444 00:23:23,981 --> 00:23:28,756 Конечно, еще несколько песен Эндрю Джексона. Я могу оставить это между нами двумя. 445 00:23:28,757 --> 00:23:32,330 Вы уверены? Потому что я знаю, что у меня нет сказать тебе это, потому что ты экстрасенс... 446 00:23:32,331 --> 00:23:34,689 Но моя мама полицейский. 447 00:23:34,690 --> 00:23:39,003 Ого, посмотри, я вижу возврат денег в будущем. 448 00:23:39,004 --> 00:23:44,904 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 449 00:23:44,954 --> 00:23:49,504 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0